Stop! Mange tak, Renee.
Undskyld. Han greb fat i mig.
Han kan ikke finde mine arme. Det lykkes åbenbart aldrig.
Jeg kan ikke se en pind dernede. Jeg arbejder i blinde.
Beklager, Renee.
Indrøm det. Du nyder at se mig lide, ikke?
Der er vand overalt.
Må jeg få en cigaret?
Kan du gøre det rigtigt denne gang?
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke se en skid dernede.
Jeff!
Jeg er her, mor.
- Hvor længe har du været her? - Et par minutter.
- Hvordan gik weekenden hos far? - Fint.
Han sagde, han ville komme her og spise middag, hvis det er i orden.
Hvad jeg prøver at sige, er, at han savner dig.
Det kunne være dejligt.
Du skal bare ikke skrue forventningerne op.
- Vi prøver, men... - Jeg ved det, mor.
Så tier vi stille, folkens!
Det er vist showtime.
Jeg elsker dig.
Rædslernes borg, scene 13, optagelse 33.
Okay. Værsgo, Renee.
Det hele er kortsluttet!
Jeg ved, det er svært, men De har truffet det rette valg.
Han var en gammel hund. Han har haft et godt liv.
Dr. Matthews, Deres søn er i telefonen. Han siger, det er vigtigt.
Hvad er der, Jeff?
Jeg er genopstandelsen og livet.
Den, som tror på mig, skal leve, om hun end dør.
Lad os bøje vore hoveder og bede.
Hold nu lige lidt afstand. Vis en smule respekt.
- Jeg ved, det er svært... - Hørte I ikke, hvad jeg sagde?
Vis nu en smule respekt.
De husker mig nok ikke. Jeg er Politimester Gus Gilbert.
Jeg kan godt huske Dem.
De vil altså flytte ind i sommerhuset. Vil De bo her hele året?
Jeg vil have min søn Jeff væk fra L.A... Begynde forfra.
Jeg kondolerer.
Vi har seks store kasser med tøj. Skal de alle sammen op på loftet?
Lad os give tøjet til velgørenhed. Vi beholder resten. Kun tøjet.
Det var dig, der ville flytte.
Bær alle kasser med påskriften "Renee" op på loftet.
Jeg er Marjorie Hargrove, den nye husholderske.
Er der noget i vejen?
Nej. Du ser bare anderledes ud, end du lød i telefonen. Kom ind.
- Jeg ser frem til at arbejde for Dem. - Vi er glade for, at du vil.
Det er min søn Jeff, og kald mig bare Chase.
Jeg beundrede Miss Hallow.
Nu skal jeg.
Hvor er den pragtfuld!
Den havde hun på til Emmy-uddelingerne, ikke?
Rør ikke hendes ting. Hun blev tosset, når folk rørte hendes ting.
Undskyld.
Det er i orden.
Vent! Jeg kører med.
Fint. Jeg har brug for hjælp.
DYREHOSPITAL
Det er da ikke så slemt.
Det er ret slemt.
Hvornår gik den fyr på pension?
- For et par år siden. - Et par år?
- Hvad er der deromme? - Det er vist nok burene.
- Hvad skete der? Er alt i orden? - Ja, ja.
Det var bare en flok katte, der skræmte mig.
Herligt. Nu har jeg også et børnehjem.
Hvis det er i orden, vil jeg gerne have en af dem.
Nu skal du høre.
Hvis du renser ud i de gamle bure, må du få hende.
Tak, far.
Zowie! Kom tilbage!
Drew, du må styre den hund!
- Han er ret hyperaktiv. - Det er i orden.
Har du mødt min knægt, Chase? Drew, vær nu lidt høflig.
Sikke en dejlig hund. Hvad hedder den?
- Hvad er der sket med dig, Zowie? - Han stak snuden ind til kaninerne.
Den hund er så dum som en dør.
- Er det alvorligt? - Lad os se på det.
Kom, vovse. Op på bordet med dig.
God hund. Lad mig så se på dig.
Som barn troede jeg, kattene var pigerne og hundene drengene.
Vi har tre små piger til, som søger et hjem.
Det bliver ikke hos os.
De rifter heler hurtigt.
- I får noget antibiotisk salve med. - Hører du efter? Det er din hund.
Han har også nogle rifter på højre hornhinde.
Øjendråberne her hjælper, men det vil tage tid.
Hold ham væk fra kaninerne.
Ved du, at din mor og jeg engang var kærester?
Virkelig?
Gymnasiet. Studenterfesterne. Skønne tider.
Men det er en menneskealder siden.
Filmstjernens dreng.
Vær søde at sætte jer ned.
- Hvordan er der i Hollywood? - Fald nu til ro dernede bagved.
Hvorfor har du så travlt, Junior? Hvor skal du hen?
VI HUSKER RENEE HALLOW
Det var trist det med din mor.
Aviserne skrev, det var et ulækkert syn.
Hvad har du dér?
Man plejer at præsentere sine venner her.
- Hvad hedder katten? - Tiger.
Er det ikke et lidt pjevset navn?
Må jeg holde den?
Jeg skal nok være forsigtig.
Jeff, har du nogensinde set en killing løbe?
Nej, jeg mener virkelig løbe... Sådan her.
Hygger du dig?
Kom med katten!
Gerne... men der er sket et lille uheld.
Den stak af og blev klemt i egerne. Resterne ligger på dyrekirkegården.
- Har du hørt om Creed-mordene? - Stedet, hvor de døde genopstår?
Det er lige derhenne, Jeff. Nede ad den sti.
- Fortæl ham nu, hvor katten er. - Det har jeg fortalt ham.
Klap i, din vatpik.
Hvad vil du gøre, Fedesen? Pudse store stygge Gus på mig?
Hvad siger du, Jeff?
Måske kan du grave din mor op og begrave hende derhenne.
Og hvis du så beder inderligt nok, kommer hun måske tilbage.
Skiderik!
Denne vej, Fedesen.
ADGANG FORBUDT
- Jeg har aldrig set nogen slå Clyde. - Han irriterede mig.
Jeg er ked af det med din mor. Hun var meget smuk.
Det er svært at tro, forældre kan dø.
- Jeg ville ønske, Gus døde. - Det burde du ikke sige om din far.
Stedfar. Gus er min stedfar.
Hvad var alt det for noget om, at de døde kunne genopstå?
Ingenting. Bare en gammel spøgelseshistorie.
- Vi må hellere komme væk. - Du har ret.
Tak.
- Hvordan gik det i skolen i dag? - Ad helvede til.
Den første skoledag er altid den værste.
Du er ikke min mor.
Jeg mindes ikke, jeg har inviteret Zowie indenfor til middag.
- Bare til han bliver rask? - Hold nu op.
Hej, smukke.
Gus, hold op.
Du overtræder reglerne. Sluk for det.
Din mor har brugt en time på at lave mad. Værdsæt det.
Jeg er ligeglad, Gus.
God dreng.
Du skal ikke værdsætte det så meget.
Var vi ikke enige om, at du skulle tabe dig?
Jeg er ked af, jeg ikke er den tyr, du er.
Hold så op, I to.
Pas hellere på, hvad du siger.
Ellers skal jeg sørge for, du kommer til at æde dine ord igen.
- Hvor er din kæreste? - Jeg ved det ikke.
Er alt i orden?
Havde du og mor fundet sammen igen?
Jeg tror det.
Jeg kan stadig ikke fatte, at hun er død.
for satan!
Den skide hund!
Den hund skal væk.
Hører du, knægt?
- Skyd ham ikke! - Hvad sagde du, Drew?
Gus! Hvad har du gjort?
Hold nu op, Amanda. Se ikke sådan på mig. Jeg havde advaret ham.
Zowie?
Jeg kørte lige forbi jeres hus. Hvor er din cykel?
Zowie er død.
Jeg må begrave ham, men jeg tør ikke gå derop alene.
Jeg får fat i en skovl.
- Hvor vil du begrave ham? - Jeg vil ikke begrave ham her.
- Hvorfor er vi her så? - Der er et bedre sted.
Deromme bagved. På den anden side af mosen.
- Den skulle ligge deroppe. - Hvad?
Indianer-begravelsespladsen.
- Du sagde selv, det var noget fis. - Hvad nu, hvis det ikke er noget fis?
Hvis jeg begraver Zowie deroppe, og det virker, kommer han tilbage i live.
Jeg ved, din hund er død, men tag dig lige sammen!
Hvis der var den mindste chance for, at det virkede, ville du så ikke prøve?
Lad os se at få det overstået.
Hvis det ikke virker, må du ikke sige det til nogen.
Det må du love mig.
- Har du brug for hjælp? - Man må selv begrave sine døde.
Sådan gjorde indianerne det. Det er en regel.
Jeg har aldrig mistet nogen før.
Man kommer vel over det. Jeg mener... med tiden.
Nej, man kommer aldrig over det.
Måske skulle vi hellere gå hjem.
På gensyn, Zowie.
Sæt dig ind.
Din mor er syg af bekymring. Du går midt om natten.
- Hvad prøver du at bevise? - Ingenting. Jeg begravede min hund.
Livet er fuld af lektioner.
Ingen kan sætte sig ud over dem. Hverken du eller jeg. Ind i bilen.
Zowie?
- Lås døren op! - Lås den op, Drew.
- Hvad har jeg nu gjort? - Luk døren op, Drew Gilbert.
Hvorfor løj du? "Jeg begravede min hund"?
Troede du ikke, jeg ville opdage noget?
Zowie!
Sig farvel til hunden.
Zowie skal udenfor, og du har husarrest. Det er de nye regler.
Drew, jeg ringer til dyrlægen.
Hej, Drew. Jeff, giv ham en hånd.
Lad os få dig herop, kammerat. Sådan. Læg dig ned.
Hvordan er det gået til?
En psykopat fik kløe i aftrækkerfingeren.
Først vil jeg rense såret, og så tager jeg ham med til observation.
Kan han bo hos jer, til han får det bedre?
Ja, selvfølgelig.
Måske var han ikke død, da vi begravede ham.
Han var død. Det ved du godt.
Jeg venter på dig!
Mor!
- Bliver han rask igen? - Jeg ved det ikke.
Der er gået tre dage. Hans immunsystem burde have reageret.
Jeg kan ikke finde pulsen.
Den er så svag, at den ikke kan mærkes. Lad os tage en blodprøve.
Hvorfor har den ikke nogen puls?
Måske tager det et stykke tid.
- Godaften, Gus. - Godaften, Ralph.
Er det dine piger?
Nej. Rør dig ikke.
Kom nu hjem inden klokken ti. Hvis Gus opdager, at du er væk...
Jeg vil drikke hans blod.
Bare rolig, mor. Jeg kommer hjem.
Hvor er de alle sammen?
Jeff, mor er her.
Prøv at se. Det var lige før, Junior sked i bukserne.
Mor er her, Jeff.
Skal du ikke løbe hjem til farmand?
Rend mig!
- Du kommer tidligt hjem. - Jeg løb tør for smøger.
Heldigt for mig.
Hvor er knægten?
På sit værelse.
For helvede, Amanda!
Du ønsker, jeg skal være hans far, men du lader ham bryde reglerne!
Hvor er din søn?
Dyrekirkegården.
Ham Louis var syg i hovedet. Han gravede lille Gage op.
Maddikerne væltede ud af den døde unges øjne...
Ellie Creed var den eneste, der overlevede.
Og så en nat flippede hun ud.
Hakkede bedsteforældrene til småkød.
Da politiet kom, sad hun og slikkede hjernemasse i sig. Hun blev indlagt.
Hun kunne kun sige én ting: "Dyrekirkegården".
Nu kommer det bedste: For to dage siden stak hun af.
Jeg håber ikke, hun dukker op her.
Vi ville end ikke kunne genkende hende. Ikke hvis hun var udklædt.
Hun kunne være en af os.
Åh, Gud!
Pis! Det er Drews far. Det er Gus!
Nu får jeg røvfuld.
Jeg håber ikke, I drikker!
Drew, kom her!
Tak, fordi du ødelagde festen, din dumme skid!
Forsvind, Jeff. Det her er et privat mellemværende.
Jeg advarede dig, fister.
Du brød reglerne, og nu må du betale prisen.
Drew, få ham væk!
Er han død?
Åh, nej, Jeff! Vi har dræbt ham.
Er du sikker?
Hvad skal vi gøre?
Vi kunne bringe ham tilbage.
Det kan vi godt, ikke? Det virkede med Zowie.
Ved du, hvad klokken er?
Fandt Gus dig?
- Hvad er der sket med dig? - Ingenting.
Vi stak bare af fra Gus.
Har du drukket?
Drews mor ringede for flere timer siden.
De andre var hjemme klokken ti. Hvor har I været?
- Bare ude. - Bare ude?
Stop!
Jeg har fundet mig i meget fra din side, men her trækker jeg stregen.
Jeg er ligeglad med, om det er allehelgensaften. Gør det ikke igen!
Jeg er meget træt, og jeg vil gerne i seng.
Gå i seng. Vi snakker om det her i morgen tidlig.
Drew!
Jeg har tabt mine nøgler.
Gus?
Jeg fandt dem.
Jeg trænger til et bad.
Jeg er ked af det i aftes.
Kom i seng.
Du er kold som is. Og sikke en lugt. Hvad har du lavet?
Gus, hvad er der sket?
Hold op. Hvad gør du? Gus, lad mig være!
Nå?
Tænk engang. Gus kommer ned til morgenmad og mæler ikke et ord.
Han smiler endda, som om han har glemt, han hader mig.
Og ved du, hvad han så gør? Han gi'r mig en ekstra portion pandekager.
Jeg spørger, om jeg stadig har husarrest. "Nej."
Jeg spørger, om du må sove her i nat, og han nikker.
Det er, som om vi er en familie. En rigtig familie.
Det er Elliot Rudman. Jeg har set på blodprøven fra Zowie.
Ring til mig.
- Har De åbent? - Ja, kom indenfor.
- Har De nogen killinger tilbage? - Ja. Vælg selv. De er ude bagved.
Det er den vej.
Rudman, det er Matthews.
Var det en spøg, at De sendte mig blod fra et dødt dyr?
Næste gang må De hellere tage blodprøven, mens dyret er i live.
Hvad var lymfocyt-tallet?
Normalt. Dyret døde ikke på grund af et svagt immunforsvar.
Døde? Det må være en fejltagelse. Hunden er i live.
Nej. Cellerne er gået totalt i opløsning.
De er Yolanders afløser, ikke?
Den sidste, der sendte mig blod fra et dødt dyr, var Yolander.
Det er ikke blod fra et dødt dyr.
Hvad er der sket?
Hvordan går det med taberne?
Reddet af klokken.
- Må jeg sove hos Drew i nat? - Ja, det er i orden.
Jeg fik prøverne tilbage. Zowie har det ikke så godt.
Og han er sluppet ud. Hvis han kommer hjem, så ring uanset hvornår.
Vi ses.
Du ville være meget mere interessant med... blå øjne.
Hvad vil De?
Dr. Yolander, jeg har lige overtaget Deres praksis i Ludlow.
Jeg sendte en blodprøve til analyse. Men blodet stammede fra et dødt dyr.
Kom hellere indenfor.
Hvorfor besværer De mig med det? Kan De ikke lade det hvile?
Patologen sagde, at De indsendte en lignende prøve fra en kat.
Creeds kat, ja.
Møgdyrets navn var... Church.
Lad mig gætte... Hundens sår heler ikke.
Pupillerne udvider sig ikke. Der er ingen puls.
Netop. Jeg troede, det var en blodsygdom, men...
Der er ikke noget i vejen med blodet.
Hunden er ikke syg. Den er død.
Og det var Creeds kat også.
Og hans kone... den nat hun blev dræbt for anden gang.
Vil du have et godt råd? Sæt dig ind i din bil og kør ud af den by!
For pokker, Gus! Det er altså ikke sjovt.
- Hvor er din kæreste? - Jeg ved det ikke.
- Jeg giver dig en chance til. - Jeg ved det ikke.
Jeg kan komme tilbage, Chase.
Ville alle, der kom tilbage, mon blive som din stedfar?
Jeg ved det ikke. Måske afhænger det af, hvordan man var...
...før man døde?
Ses vi i skolen på mandag?
Tænker du nogensinde på at løbe hjemmefra?
Hele tiden. Vi ses.
Hvem har vi her?
Hyg dig, Junior!
- Nu kan farmand ikke redde dig. - Jeg er ikke bange for dig.
Har du nogensinde set et dæk rive en næse af? Det har jeg heller ikke.
Man kan dø af det. Hjulet kunne fræse ind i hjernen. Så genser du din moar.
- For pokker, Gus! - Kør hjem.
Kør hjem, sagde jeg!
Jeg drillede ham bare. Hvad vil du gøre? Give mig en bøde?
Du kan ikke røre mig.
- Hvad laver du? - Jeg driller dig bare!
Hold op!
Det er politiet. Kom ud med hænderne i vejret.
Zowie, det er mig!
Hold dig væk!
Har du glemt noget, Drew?
Du har ret til intet at sige, mens jeg smadrer dit kranie!
Du har ret til en advokat, men ham får du ikke brug for, for du skal dø!
Forstår du dine rettigheder, -
- eller er du simpelthen for torskedum?
Gus har slået Clyde ihjel, mor! Han prøver at slå mig ihjel!
Farmand er ikke færdig!
- Han er død, mor! - Hvad snakker du om?
Mor! Se!
- Hvad vil han? - Han vil slå os ihjel!
Hvad vil du?
Hvad gør han?
Jeg tager dig med op på bakken, Clyde, sådan som indianerne gjorde.
En tragedie har ramt byen Ludlow.
Venner og naboer sagde farvel til Drew og Amanda Gilbert.
De overleves af Politimester Gus Gilbert.
De stakkels mennesker. Så du Gus til begravelsen?
Jeg har så ondt af Jeff. Hvordan tager han det?
Jeg har ikke snakket med ham. Han er oppe på loftet.
En ung mand er forsvundet i Ludlow. Clyde Parker blev sidst set i lørdags.
Hans knallert blev fundet nær hovedvej 62.
- Hvad laver du? - Gør tingene klar til mor.
Mor er død, Jeff. Det ved du godt.
Hun behøver ikke være det.
Hvad snakker du om?
Jeg kan bringe hende tilbage. Ligesom vi bragte Zowie tilbage.
Det er noget sludder.
- Zowie er ikke død. - Jo, og vi begravede ham.
Hvis man begraver noget et bestemt sted, kommer det tilbage.
- Vi gjorde det med Gus. - Lyv ikke for mig!
Chase, der er telefon til dig. Det er fra kirkegårdskontoret.
- Jeg ringer tilbage. - Det er vigtigt. Om din kones grav.
Vi er ikke færdige.
Jeg kommer straks.
- Hvad er der sket? - Jeg ved det ikke.
Bliver du her hos Jeff imens?
Lad ham ikke forlade dette hus.
Jeg er ked af det, men jeg tænkte, De selv ville se det. Det er utroligt.
Har Gus gjort det?
Han blev efter begravelsen og sagde, Deres kone skulle graves op.
Jeg tænkte ikke over det, før jeg så ham hive liget ud af kisten.
Han lagde Deres kone i bilen og kørte så hen over Amanda og Drews grav.
Det er det særeste, der er sket, siden Creed gravede sin dreng op.
Man begraver selv sine døde.
Jeff, er alt i orden?
Jeg hader den hund.
Beklager. Det nummer, De har ringet til, er udgået.
Hvad laver du, Gus?
- Jeg var ved at lave en hundelem. - Hvad er det, der foregår?
Hvorfor har du gravet min kone op?
Fordi jeg ville kneppe hende.
Jeg hader den slags.
Har du våbentilladelse?
Jeg tænkte det nok.
Sig til, hvis det gør ondt.
Uden hjerne ingen smerte. Tænk over det.
Husk, at Renée var min først.
- Marjorie... - Jeff?
Troede du virkelig, du kunne blive som mig?
Mor...
Jeg er kommet for at hente dig, Jeff. Vi skal være sammen igen.
Lad os prøve igen, Chase.
Åh, Gud.
Vi kan få det til at fungere denne gang.
- Elsker du mig ikke mere, Chase? - Du er ikke Renee. Renee er død.
Gå væk fra hende, Jeff.
Jeff, gå nedenunder.
Far og jeg skal snakke sammen.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig højere.
Hej, Junior. Skal vi lege?
Farmand har vist slået sig.
Hvor kom vi til?
Nu falder den, makker. Nu falder fars hammer!
Du skal dø, Junior.
Æd den!
Æd den her, din skid!
- Kom, far. - Flygt!
- Jeg hjælper dig ud, far. - Kom her!
Jeg smelter.
Lille skat, hvad er det, du gør?
Du må ikke forlade mig, Jeff!
Far og jeg prøver at få det til at fungere.
Jeg vil ikke være alene!
Kom tilbage. Jeff!
Jeg elsker dig.
Hun er ikke din mor! Jeff, lad os komme væk!
Bliv hos mig! Det er bedre at være død!
Bliv hos mig!
Er du klar? Så lad os køre.
Jeg har aldrig mistet nogen før.
Men man kommer vel over det. Jeg mener... med tiden.
Man kommer aldrig over det.
DANISH